출생신고 한자 쓰기 전에 — 우리 아이 이름이 한글로만 남는 실수 막는 법
출생신고서에 이름 한자를 적을 때는 대법원이 정한 인명용 한자 안의 글자만 등록된다는 점부터 기억하시면 됩니다. 법은 아이 이름에 "한글 또는 통상 사용되는 한자"를 쓰도록 하고, 그 범위를 대법원규칙으로 정해 두었습니다. 목록 밖의 글자를 적으면 신고가 거절되지는 않지만, 가족관계등록부에는 이름이 한글로만 남습니다. 그래서 신고서를 쓰기 전에 고른 한자를 한 글자씩 확인하는 것이 가장 확실한 방법입니다.
어렵게 고른 한자가 등록부에 빠져 있는 걸 나중에 알게 되면, 다시 바로잡는 데 시간과 절차가 듭니다. 아래 순서대로 보시면 신고 당일에 당황할 일이 없습니다.
법은 이렇게 정해 두었습니다
「가족관계의 등록 등에 관한 법률」 제44조 제3항은 "자녀의 이름에는 한글 또는 통상 사용되는 한자를 사용하여야 한다. 통상 사용되는 한자의 범위는 대법원규칙으로 정한다"고 적고 있습니다. 이 '통상 사용되는 한자'가 흔히 말하는 인명용 한자입니다. 같은 법의 규칙(가족관계의 등록 등에 관한 규칙) 제37조가 그 범위를 정하고, 범위 밖 한자가 이름에 들어 있으면 등록부에 이름을 한글로 기록하도록 합니다.
헌법재판소도 2016년 결정(2015헌마964)에서 이 조항을 다루며, 인명용 한자가 아닌 글자를 써도 출생신고 자체가 받아들여지지 않는 것은 아니고 한글로만 기재될 뿐이라고 설명했습니다. 정리하면, 한자를 잘못 골라도 신고는 되지만 부모가 담고 싶었던 한자는 공식 이름에서 사라집니다.
한자 없이 한글로만 신고해도 될까
됩니다. 법이 "한글 또는" 한자라고 정해 둔 만큼, 이름을 한글로만 신고하는 것도 온전한 방법입니다. 순우리말 이름처럼 처음부터 한자가 없는 이름이라면 신고서의 한자 칸은 비워 두면 됩니다. (순우리말 이름 짓는 법)
다만 한자 뜻까지 담은 이름이라면 신고할 때 한자를 함께 적어야 등록부에 남습니다. "한자는 나중에 넣지" 하고 한글로만 신고하면, 뒤에 한자를 더하는 일도 이름을 바꾸는 절차가 될 수 있습니다. 한자를 쓸 계획이라면 처음부터 같이 적는 편이 좋습니다.
신고서 쓰기 전, 한자 확인 순서
- 글자마다 인명용 한자인지 확인합니다. 대법원 전자가족관계등록시스템에서 인명용 한자를 조회할 수 있습니다. 이름 두 글자라면 두 글자 모두, 하나씩 따로 찾아봅니다.
- 모양이 같은지 봅니다. 같은 음·같은 뜻이라도 획이 조금 다른 이체자나 약자가 있습니다. 조회 화면의 글자와 내가 고른 글자의 모양이 같은지 확대해서 비교합니다.
- 음이 맞는지 봅니다. 한 한자가 여러 음으로 읽히는 경우가 있습니다. 내가 붙인 한글 음이 그 한자의 읽는 법과 맞는지 확인합니다.
- 뜻을 한 번 더 읽습니다. 좋은 뜻으로 알고 고른 글자에 다른 뜻이 함께 있는 경우도 있습니다. 자전에서 대표 뜻 말고 다른 뜻까지 훑어봅니다. (이름 한자 고르는 법)
- 성과 본의 한자도 확인합니다. 신고서에는 아이 이름뿐 아니라 성과 본을 한자로 적는 칸도 있습니다. 부모의 가족관계증명서에 적힌 한자를 그대로 옮기면 틀릴 일이 줄어듭니다.
- 종이에 크게 써 둡니다. 확인을 마친 한자를 획까지 또렷하게 적어 두고, 신고서를 쓸 때 그대로 옮깁니다. 온라인으로 신고한다면 입력한 글자가 화면에 제대로 보이는지 마지막에 한 번 더 봅니다.
이미 신고했는데 한자가 틀렸다면
출생신고가 끝난 뒤 이름을 바꾸려면 가정법원의 개명 허가를 받아야 합니다. 한자만 고치는 경우라도 어떤 절차를 밟아야 하는지는 사정에 따라 다를 수 있으니, 신고한 주민센터나 관할 가정법원에 먼저 물어보시는 것이 빠릅니다. 그리고 새로 고를 한자도 반드시 인명용 한자 안에서 골라야 합니다.
아직 신고 전이라면 서두를 필요는 없습니다. 출생신고는 출생 후 1개월 안에 하면 되니(같은 법 제44조), 한자 확인에 하루 이틀을 쓰는 편이 훨씬 낫습니다. 기한을 정당한 사유 없이 넘기면 5만원 이하의 과태료가 붙을 수 있으니(제122조), 일정은 미리 잡아 두세요. (아기 이름 짓는 시기)
인명용 한자 안에서도 고를 것이 남습니다
인명용 한자인지 확인하는 것은 '등록이 되는가'를 보는 일입니다. 그런데 한자로 이름을 짓다 보면 그 다음 질문이 남기도 합니다. 아이 사주에서 모자란 오행을 채워 주는 글자인지(자원오행), 성과 붙였을 때 획수가 어울리는지(81수리), 소리의 흐름이 자연스러운지(발음오행)입니다. (사주로 이름 짓는 법 · 81수리 획수)
이걸 손으로 하려면 같은 음을 가진 인명용 한자를 하나하나 찾고, 글자마다 부수의 오행과 획수를 따로 맞춰 봐야 합니다. 윤슬작명원은 이 과정을 사주·자원오행·81수리·발음오행 네 학파 기준 그대로 계산하고, 후보를 처음부터 인명용 한자 안에서만 고릅니다. 한글 음을 이미 정해 두셨다면 '한자 뜻풀이'로 한자만 골라 볼 수 있고, 아이 사주 풀이는 무료로 먼저 확인하실 수 있습니다.
아이 사주에 맞는 이름을 정성껏 지어 드립니다.
사주·자원오행·81수리·발음오행 네 학파를 그대로 적용한 작명. 사주 풀이는 무료로 먼저 보실 수 있습니다.
이름 짓기 시작하기 →한 글자에 담는 것
이름의 한자는 아이의 앞날을 정해 두는 장치가 아닙니다. 부모가 아이가 살아갈 날에 대해 품은 바람을 한 글자에 담아 두는 일입니다. 그 바람이 등록부에도 고스란히 남도록, 신고서를 쓰기 전에 한 번 더 확인해 두시면 됩니다.
자주 하는 실수
- 뜻만 보고 고른 한자를 확인 없이 적기 — 자전에 있는 글자라고 모두 인명용 한자는 아닙니다. 목록 밖이면 이름이 한글로만 남습니다.
- 비슷한 모양의 글자로 잘못 옮기기 — 인명용 한자 목록에 없는 이체자·약자를 적거나, 손으로 옮기다 획 하나가 바뀌는 경우가 있습니다.
- 한자는 나중에 넣으려고 한글로만 신고하기 — 신고 뒤에 한자를 더하는 것도 이름을 바꾸는 일이 될 수 있습니다.
- 성·본 한자를 기억에 기대어 적기 — 부모의 가족관계증명서를 보고 그대로 옮기는 편이 안전합니다.
- 기한 마지막 날에 한자를 정하기 — 확인할 시간이 없어 실수가 생깁니다. 이름이 정해지면 한자 확인부터 먼저 해 두세요.
인명용 한자가 아닌 글자를 적으면 출생신고가 안 되나요?
신고 자체는 받아들여집니다. 다만 가족관계등록부에 이름이 한글로만 기록됩니다(가족관계의 등록 등에 관한 규칙 제37조). 한자를 남기고 싶다면 신고 전에 인명용 한자인지 확인하세요.
출생신고를 한자 없이 한글로만 해도 되나요?
됩니다. 법은 아이 이름에 한글 또는 인명용 한자를 쓰도록 하고 있어, 한글 이름만으로도 신고할 수 있습니다. 한자 뜻을 담은 이름이라면 신고할 때 함께 적어야 등록부에 남습니다.
인명용 한자인지 어디서 확인하나요?
대법원 전자가족관계등록시스템에서 인명용 한자를 조회할 수 있습니다. 글자마다 따로 찾아보고, 모양과 음까지 내가 고른 글자와 같은지 확인하세요.
신고한 뒤에 한자를 바꿀 수 있나요?
출생신고 뒤 이름을 바꾸려면 가정법원의 개명 허가가 필요합니다. 한자만 고치는 경우의 절차는 신고한 주민센터나 관할 가정법원에 먼저 물어보세요.
아이 사주에 맞는 이름을 정성껏 지어 드립니다.
사주·자원오행·81수리·발음오행 네 학파를 그대로 적용한 작명. 사주 풀이는 무료로 먼저 보실 수 있습니다.
이름 짓기 시작하기 →